献给手语初学者及手语爱好者 转载
没有学会和聋人朋友交往本身就是失败。但我还是要自我总结一下，用以告诉手语初学者怎样尊重他人，看不懂手语可能是因为以下几点：1、手语是镜像的手势形，和自己打的心里感受有别。
2、从耳朵听到和只用眼睛看是一种感官习惯的转换。健听人往往被习惯干扰而注意力分散。
3、手语是时间艺术过而即逝，是手形在变化和运动过程产生“语言”，应该说手语就是过程（就像生命）所谓的快慢就在这里，养成快速观看需要练习。
4、认真鉴别手指中的拼音字母和数字与手势语的区分，这样有助于看清手语中细微手形变化。（因为手指语大多抽象乏味没有来历和意义，手势则反之）
5、聋人朋友每个人都是演员，手语每个人表达都有区别。手语需要调用人本身全部的表现力（手、表情、口唇、肢体语言、情绪导致的动作幅度大小、节奏快慢、语意等等，它们都是乎是有机联系的），这样就直接和每个人的性格有关，如开朗的人有可能把同样的手势夸张，相对腼腆的人手势起伏不大而显得拖沓。
6、手语中的“方言”。理解有二个方面：同一词义本身有多种打法，因人因时而异；《中国手语》想规范也是鞭长莫及的打法，我们只能如碰到多问。
7、词汇量就像英语单词，没有一定的贮存量别的也无从说起。
8、手语和汉语有别，在于手语是视觉“语言”，有概括简洁、遵循视觉规律、表意象征等自我特点和特性，看手语不能等同于听汉语说话，要翻译（难就难在这里）
9、手语中手指一般打的是字母和数字是实在的形，而要注意的是手势语中很多打的是虚拟的形（包括书空字），这里就和人的经历有关，没有看过的东西凭虚拟的形很难猜的。
10、练习和对手语的体会。像做广播操一样的手语，心存排斥，也就没有读懂它的兴致了。因为健听人无法真正体会到聋人感觉和内心世界！ 来自于一位杭州手语初学者：吴文军
页:
[1]